| 192 |
- |
1 |
###############################################################################
|
|
|
2 |
# BRLTTY - A background process providing access to the console screen (when in
|
|
|
3 |
# text mode) for a blind person using a refreshable braille display.
|
|
|
4 |
#
|
|
|
5 |
# Copyright (C) 1995-2018 by The BRLTTY Developers.
|
|
|
6 |
#
|
|
|
7 |
# BRLTTY comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
|
|
|
8 |
#
|
|
|
9 |
# This is free software, placed under the terms of the
|
|
|
10 |
# GNU Lesser General Public License, as published by the Free Software
|
|
|
11 |
# Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any
|
|
|
12 |
# later version. Please see the file LICENSE-LGPL for details.
|
|
|
13 |
#
|
|
|
14 |
# Web Page: http://brltty.com/
|
|
|
15 |
#
|
|
|
16 |
# This software is maintained by Dave Mielke <dave@mielke.cc>.
|
|
|
17 |
###############################################################################
|
|
|
18 |
|
|
|
19 |
# BRLTTY Contraction Table - French (uncontracted)
|
|
|
20 |
|
|
|
21 |
# Définitions pour code braille français international unifié
|
|
|
22 |
# Par Nicolas Pitre <nico@fluxnic.net>
|
|
|
23 |
# Référence: http://www.inlb.qc.ca/apropos/c2003unificationdubraille.aspx
|
|
|
24 |
|
|
|
25 |
capsign 46 indicateur de majuscule
|
|
|
26 |
begcaps 46-46 succession de majuscules
|
|
|
27 |
|
|
|
28 |
numsign 6 préfixe pour les chiffres
|
|
|
29 |
midnum \s 3 espace entre les chiffres
|
|
|
30 |
midnum , 2
|
|
|
31 |
midnum . 256
|
|
|
32 |
midnum - 36
|
|
|
33 |
midnum / 34
|
|
|
34 |
midnum : 25
|
|
|
35 |
endnum # 56-3456
|
|
|
36 |
|
|
|
37 |
include letters-latin.cti
|
|
|
38 |
|
|
|
39 |
always ç 12346 c cédille
|
|
|
40 |
always é 123456 e accent aigu
|
|
|
41 |
always à 12356 a accent grave
|
|
|
42 |
always è 2346 e accent grave
|
|
|
43 |
always ù 23456 u accent grave
|
|
|
44 |
always â 16 a accent circonflexe
|
|
|
45 |
always ê 126 e accent circonflexe
|
|
|
46 |
always î 146 i accent circonflexe
|
|
|
47 |
always ô 1456 o accent circonflexe
|
|
|
48 |
always û 156 u accent circonflexe
|
|
|
49 |
always ë 1246 e tréma
|
|
|
50 |
always ï 12456 i tréma
|
|
|
51 |
always ü 1256 u tréma
|
|
|
52 |
always oe 246 oe ligatur
|
|
|
53 |
|
|
|
54 |
always Ç 12346 C cédille
|
|
|
55 |
always É 123456 E accent aigu
|
|
|
56 |
always À 12356 A accent grave
|
|
|
57 |
always È 2346 E accent grave
|
|
|
58 |
always Ù 23456 U accent grave
|
|
|
59 |
always  16 A accent circonflexe
|
|
|
60 |
always Ê 126 E accent circonflexe
|
|
|
61 |
always Î 146 I accent circonflexe
|
|
|
62 |
always Ô 1456 O accent circonflexe
|
|
|
63 |
always Û 156 U accent circonflexe
|
|
|
64 |
always Ë 1246 E tréma
|
|
|
65 |
always Ï 12456 I tréma
|
|
|
66 |
always Ü 1256 U tréma
|
|
|
67 |
always Oe 246 Oe ligatur
|
|
|
68 |
|
|
|
69 |
always , 2 virgule
|
|
|
70 |
always ; 23 point-virgule
|
|
|
71 |
always : 25 deux-points
|
|
|
72 |
always . 256 point
|
|
|
73 |
always ? 26 point d'interrogation
|
|
|
74 |
always ! 235 point d'exclamation
|
|
|
75 |
always " 2356 guillemet
|
|
|
76 |
always ( 236 parenthèse ouvrante
|
|
|
77 |
always * 35 astérisque
|
|
|
78 |
always ) 356 parenthèse fermante
|
|
|
79 |
always ' 3 apostrophe
|
|
|
80 |
always / 34 barre oblique
|
|
|
81 |
always @ 345 arobas
|
|
|
82 |
always % 346 pour cent
|
|
|
83 |
always - 36 trait d'union
|
|
|
84 |
always # 3456 dièse
|
|
|
85 |
|
|
|
86 |
always 0 3456 zéro
|
|
|
87 |
always 1 16 un
|
|
|
88 |
always 2 126 deux
|
|
|
89 |
always 3 146 trois
|
|
|
90 |
always 4 1456 quatre
|
|
|
91 |
always 5 156 cinq
|
|
|
92 |
always 6 1246 six
|
|
|
93 |
always 7 12456 sept
|
|
|
94 |
always 8 1256 huit
|
|
|
95 |
always 9 246 neuf
|
|
|
96 |
|
|
|
97 |
always ÷ 6-256 divisé par
|
|
|
98 |
always + 6-235 plus
|
|
|
99 |
always = 6-2356 égal
|
|
|
100 |
always × 6-35 multiplié par
|
|
|
101 |
always < 46-126 inférieur à
|
|
|
102 |
always > 46-345 supérieur à
|
|
|
103 |
|
|
|
104 |
always © 5-14 copyright
|
|
|
105 |
always ° 5-135 degré
|
|
|
106 |
always & 5-123456 perluète (et commercial)
|
|
|
107 |
always ¢ 45-14 cent
|
|
|
108 |
always ¤ 45-15 euro
|
|
|
109 |
always £ 45-123 livre
|
|
|
110 |
always § 45-1234 paragraphe
|
|
|
111 |
always $ 45-234 dollar
|
|
|
112 |
always ¥ 45-13456 yen
|
|
|
113 |
always « 45-2356 guillemet français ouvrant
|
|
|
114 |
always » 2356-12 guillemet français fermant
|
|
|
115 |
always [ 45-236 crochet droit ouvrant
|
|
|
116 |
always ] 356-12 crochet droit fermant
|
|
|
117 |
always { 6-236 accolade de gauche
|
|
|
118 |
always } 356-3 accolade de droite
|
|
|
119 |
|
|
|
120 |
always ¹ 4-6-16 exposant 1
|
|
|
121 |
always ² 4-6-126 exposant 2
|
|
|
122 |
always ³ 4-6-146 exposant 3
|
|
|
123 |
always ¼ 6-16-34-1456 un quart
|
|
|
124 |
always ½ 6-16-34-126 un demi
|
|
|
125 |
always ¾ 6-126-34-1456 trois quarts
|
|
|
126 |
|
|
|
127 |
always _ 78 souligné
|
|
|
128 |
|
|
|
129 |
repeatable \s 0 espaces
|
|
|
130 |
repeatable \t 0 tabulations
|
|
|
131 |
repeatable \xa0 0 espaces insécables
|
|
|
132 |
|
|
|
133 |
repeatable ... 3-3-3 points de suite
|
|
|
134 |
repeatable --- 36-36-36
|
|
|
135 |
repeatable ___ 78-78-78
|
|
|
136 |
|
|
|
137 |
always \s--\s 36-36 tiret
|
|
|
138 |
|