Blame | Last modification | View Log | RSS feed
################################################################################ BRLTTY - A background process providing access to the console screen (when in# text mode) for a blind person using a refreshable braille display.## Copyright (C) 1995-2018 by The BRLTTY Developers.## BRLTTY comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.## This is free software, placed under the terms of the# GNU Lesser General Public License, as published by the Free Software# Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any# later version. Please see the file LICENSE-LGPL for details.## Web Page: http://brltty.com/## This software is maintained by Dave Mielke <dave@mielke.cc>.################################################################################ BRLTTY Contraction Table - Amharic (uncontracted)## Samuel Thibault <samuel.thibault@ens-lyon.org>## This table is based on the Unesco report on the progress of unification of# braille writing « L'ÉCRITURE BRAILLE DANS LE MONDE », by Sir Clutha# MACKENZIE: http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001352/135251fo.pdf# The document is dated 1954, so this table may be quite outdated.always ሀ 125 ETHIOPIC SYLLABLE HAalways ሁ 125-136 ETHIOPIC SYLLABLE HUalways ሂ 125-24 ETHIOPIC SYLLABLE HIalways ሃ 125-1 ETHIOPIC SYLLABLE HAAalways ሄ 125-15 ETHIOPIC SYLLABLE HEEalways ህ 5 ETHIOPIC SYLLABLE HEalways ሆ 125-135 ETHIOPIC SYLLABLE HOalways ለ 123 ETHIOPIC SYLLABLE LAalways ሉ 123-136 ETHIOPIC SYLLABLE LUalways ሊ 123-24 ETHIOPIC SYLLABLE LIalways ላ 123-1 ETHIOPIC SYLLABLE LAAalways ሌ 123-15 ETHIOPIC SYLLABLE LEEalways ል 456 ETHIOPIC SYLLABLE LEalways ሎ 123-135 ETHIOPIC SYLLABLE LOalways ሐ 125 ETHIOPIC SYLLABLE HHAalways ሑ 125-136 ETHIOPIC SYLLABLE HHUalways ሒ 125-24 ETHIOPIC SYLLABLE HHIalways ሓ 125-1 ETHIOPIC SYLLABLE HHAAalways ሔ 125-15 ETHIOPIC SYLLABLE HHEEalways ሕ 5 ETHIOPIC SYLLABLE HHEalways ሖ 125-135 ETHIOPIC SYLLABLE HHOalways መ 134 ETHIOPIC SYLLABLE MAalways ሙ 134-136 ETHIOPIC SYLLABLE MUalways ሚ 134-24 ETHIOPIC SYLLABLE MIalways ማ 134-1 ETHIOPIC SYLLABLE MAAalways ሜ 134-15 ETHIOPIC SYLLABLE MEEalways ም 23 ETHIOPIC SYLLABLE MEalways ሞ 134-135 ETHIOPIC SYLLABLE MOalways ሠ 6-234 ETHIOPIC SYLLABLE SZAalways ሡ 6-234-136 ETHIOPIC SYLLABLE SZUalways ሢ 6-234-24 ETHIOPIC SYLLABLE SZIalways ሣ 6-234-1 ETHIOPIC SYLLABLE SZAAalways ሤ 6-234-15 ETHIOPIC SYLLABLE SZEEalways ሥ 6-56 ETHIOPIC SYLLABLE SZEalways ሦ 6-234-135 ETHIOPIC SYLLABLE SZOalways ረ 1235 ETHIOPIC SYLLABLE RAalways ሩ 1235-136 ETHIOPIC SYLLABLE RUalways ሪ 1235-24 ETHIOPIC SYLLABLE RIalways ራ 1235-1 ETHIOPIC SYLLABLE RAAalways ሬ 1235-15 ETHIOPIC SYLLABLE REEalways ር 1256 ETHIOPIC SYLLABLE REalways ሮ 1235-135 ETHIOPIC SYLLABLE ROalways ሰ 234 ETHIOPIC SYLLABLE SAalways ሱ 234-136 ETHIOPIC SYLLABLE SUalways ሲ 234-24 ETHIOPIC SYLLABLE SIalways ሳ 234-1 ETHIOPIC SYLLABLE SAAalways ሴ 234-15 ETHIOPIC SYLLABLE SEEalways ስ 56 ETHIOPIC SYLLABLE SEalways ሶ 234-135 ETHIOPIC SYLLABLE SOalways ሸ 146 ETHIOPIC SYLLABLE SHAalways ሹ 146-136 ETHIOPIC SYLLABLE SHUalways ሺ 146-24 ETHIOPIC SYLLABLE SHIalways ሻ 146-1 ETHIOPIC SYLLABLE SHAAalways ሼ 146-15 ETHIOPIC SYLLABLE SHEEalways ሽ 156 ETHIOPIC SYLLABLE SHEalways ሾ 146-135 ETHIOPIC SYLLABLE SHOalways ቀ 12345 ETHIOPIC SYLLABLE QAalways ቁ 12345-136 ETHIOPIC SYLLABLE QUalways ቂ 12345-24 ETHIOPIC SYLLABLE QIalways ቃ 12345-1 ETHIOPIC SYLLABLE QAAalways ቄ 12345-15 ETHIOPIC SYLLABLE QEEalways ቅ 46 ETHIOPIC SYLLABLE QEalways ቆ 12345-135 ETHIOPIC SYLLABLE QOalways ቈ 12456-12345 ETHIOPIC SYLLABLE QWAalways ቊ 12456-12345-136 ETHIOPIC SYLLABLE QWIalways ቋ 12456-12345-1 ETHIOPIC SYLLABLE QWAAalways ቌ 12456-12345-15 ETHIOPIC SYLLABLE QWEEalways ቍ 12456-12345-24 ETHIOPIC SYLLABLE QWEalways በ 12 ETHIOPIC SYLLABLE BAalways ቡ 12-136 ETHIOPIC SYLLABLE BUalways ቢ 12-24 ETHIOPIC SYLLABLE BIalways ባ 12-1 ETHIOPIC SYLLABLE BAAalways ቤ 12-15 ETHIOPIC SYLLABLE BEEalways ብ 45 ETHIOPIC SYLLABLE BEalways ቦ 12-135 ETHIOPIC SYLLABLE BOalways ተ 2345 ETHIOPIC SYLLABLE TAalways ቱ 2345-136 ETHIOPIC SYLLABLE TUalways ቲ 2345-24 ETHIOPIC SYLLABLE TIalways ታ 2345-1 ETHIOPIC SYLLABLE TAAalways ቴ 2345-15 ETHIOPIC SYLLABLE TEEalways ት 2 ETHIOPIC SYLLABLE TEalways ቶ 2345-135 ETHIOPIC SYLLABLE TOalways ቸ 16 ETHIOPIC SYLLABLE CAalways ቹ 16-136 ETHIOPIC SYLLABLE CUalways ቺ 16-24 ETHIOPIC SYLLABLE CIalways ቻ 16-1 ETHIOPIC SYLLABLE CAAalways ቼ 16-15 ETHIOPIC SYLLABLE CEEalways ች 25 ETHIOPIC SYLLABLE CEalways ቾ 16-135 ETHIOPIC SYLLABLE COalways ኀ 125 ETHIOPIC SYLLABLE XAalways ኁ 125-136 ETHIOPIC SYLLABLE XUalways ኂ 125-24 ETHIOPIC SYLLABLE XIalways ኃ 125-1 ETHIOPIC SYLLABLE XAAalways ኄ 125-15 ETHIOPIC SYLLABLE XEEalways ኅ 5 ETHIOPIC SYLLABLE XEalways ኆ 125-135 ETHIOPIC SYLLABLE XOalways ኈ 12456-125 ETHIOPIC SYLLABLE XWAalways ኊ 12456-125-136 ETHIOPIC SYLLABLE XWIalways ኋ 12456-125-1 ETHIOPIC SYLLABLE XWAAalways ኌ 12456-125-15 ETHIOPIC SYLLABLE XWEEalways ኍ 12456-125-24 ETHIOPIC SYLLABLE XWEalways ነ 1345 ETHIOPIC SYLLABLE NAalways ኑ 1345-136 ETHIOPIC SYLLABLE NUalways ኒ 1345-24 ETHIOPIC SYLLABLE NIalways ና 1345-1 ETHIOPIC SYLLABLE NAAalways ኔ 1345-15 ETHIOPIC SYLLABLE NEEalways ን 1246 ETHIOPIC SYLLABLE NEalways ኖ 1345-135 ETHIOPIC SYLLABLE NOalways ኘ 346 ETHIOPIC SYLLABLE NYAalways ኙ 346-136 ETHIOPIC SYLLABLE NYUalways ኚ 346-24 ETHIOPIC SYLLABLE NYIalways ኛ 346-1 ETHIOPIC SYLLABLE NYAAalways ኜ 346-15 ETHIOPIC SYLLABLE NYEEalways ኝ 26 ETHIOPIC SYLLABLE NYEalways ኞ 346-135 ETHIOPIC SYLLABLE NYOalways አ 3 ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL Aalways ኡ 3-136 ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL Ualways ኢ 3-24 ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL Ialways ኣ 3-1 ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL AAalways ኤ 3-15 ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL EEalways እ 34 ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL Ealways ኦ 3-135 ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL Oalways ከ 13 ETHIOPIC SYLLABLE KAalways ኩ 13-136 ETHIOPIC SYLLABLE KUalways ኪ 13-24 ETHIOPIC SYLLABLE KIalways ካ 13-1 ETHIOPIC SYLLABLE KAAalways ኬ 13-15 ETHIOPIC SYLLABLE KEEalways ክ 35 ETHIOPIC SYLLABLE KEalways ኮ 13-135 ETHIOPIC SYLLABLE KOalways ኰ 12456-13 ETHIOPIC SYLLABLE KWAalways ኲ 12456-13-136 ETHIOPIC SYLLABLE KWIalways ኳ 12456-13-1 ETHIOPIC SYLLABLE KWAAalways ኴ 12456-13-15 ETHIOPIC SYLLABLE KWEEalways ኵ 12456-13-24 ETHIOPIC SYLLABLE KWEalways ኸ 1346 ETHIOPIC SYLLABLE KXAalways ኹ 1346-136 ETHIOPIC SYLLABLE KXUalways ኺ 1346-24 ETHIOPIC SYLLABLE KXIalways ኻ 1346-1 ETHIOPIC SYLLABLE KXAAalways ኼ 1346-15 ETHIOPIC SYLLABLE KXEEalways ኽ 123456 ETHIOPIC SYLLABLE KXEalways ኾ 1346-135 ETHIOPIC SYLLABLE KXOalways ወ 2456 ETHIOPIC SYLLABLE WAalways ዉ 2456-136 ETHIOPIC SYLLABLE WUalways ዊ 2456-24 ETHIOPIC SYLLABLE WIalways ዋ 2456-1 ETHIOPIC SYLLABLE WAAalways ዌ 2456-15 ETHIOPIC SYLLABLE WEEalways ው 246 ETHIOPIC SYLLABLE WEalways ዎ 2456-135 ETHIOPIC SYLLABLE WOalways ዐ 3 ETHIOPIC SYLLABLE PHARYNGEAL Aalways ዑ 3-136 ETHIOPIC SYLLABLE PHARYNGEAL Ualways ዒ 3-24 ETHIOPIC SYLLABLE PHARYNGEAL Ialways ዓ 3-1 ETHIOPIC SYLLABLE PHARYNGEAL AAalways ዔ 3-15 ETHIOPIC SYLLABLE PHARYNGEAL EEalways ዕ 34 ETHIOPIC SYLLABLE PHARYNGEAL Ealways ዖ 3-135 ETHIOPIC SYLLABLE PHARYNGEAL Oalways ዘ 1356 ETHIOPIC SYLLABLE ZAalways ዙ 1356-136 ETHIOPIC SYLLABLE ZUalways ዚ 1356-24 ETHIOPIC SYLLABLE ZIalways ዛ 1356-1 ETHIOPIC SYLLABLE ZAAalways ዜ 1356-15 ETHIOPIC SYLLABLE ZEEalways ዝ 2346 ETHIOPIC SYLLABLE ZEalways ዞ 1356-135 ETHIOPIC SYLLABLE ZOalways ዠ 356 ETHIOPIC SYLLABLE ZHAalways ዡ 356-136 ETHIOPIC SYLLABLE ZHUalways ዢ 356-24 ETHIOPIC SYLLABLE ZHIalways ዣ 356-1 ETHIOPIC SYLLABLE ZHAAalways ዤ 356-15 ETHIOPIC SYLLABLE ZHEEalways ዥ 236 ETHIOPIC SYLLABLE ZHEalways ዦ 356-135 ETHIOPIC SYLLABLE ZHOalways የ 13456 ETHIOPIC SYLLABLE YAalways ዩ 13456-136 ETHIOPIC SYLLABLE YUalways ዪ 13456-24 ETHIOPIC SYLLABLE YIalways ያ 13456-1 ETHIOPIC SYLLABLE YAAalways ዬ 13456-15 ETHIOPIC SYLLABLE YEEalways ይ 1236 ETHIOPIC SYLLABLE YEalways ዮ 13456-135 ETHIOPIC SYLLABLE YOalways ደ 145 ETHIOPIC SYLLABLE DAalways ዱ 145-136 ETHIOPIC SYLLABLE DUalways ዲ 145-24 ETHIOPIC SYLLABLE DIalways ዳ 145-1 ETHIOPIC SYLLABLE DAAalways ዴ 145-15 ETHIOPIC SYLLABLE DEEalways ድ 1456 ETHIOPIC SYLLABLE DEalways ዶ 145-135 ETHIOPIC SYLLABLE DOalways ጀ 245 ETHIOPIC SYLLABLE JAalways ጁ 245-136 ETHIOPIC SYLLABLE JUalways ጂ 245-24 ETHIOPIC SYLLABLE JIalways ጃ 245-1 ETHIOPIC SYLLABLE JAAalways ጄ 245-15 ETHIOPIC SYLLABLE JEEalways ጅ 126 ETHIOPIC SYLLABLE JEalways ጆ 245-135 ETHIOPIC SYLLABLE JOalways ገ 1245 ETHIOPIC SYLLABLE GAalways ጉ 1245-136 ETHIOPIC SYLLABLE GUalways ጊ 1245-24 ETHIOPIC SYLLABLE GIalways ጋ 1245-1 ETHIOPIC SYLLABLE GAAalways ጌ 1245-15 ETHIOPIC SYLLABLE GEEalways ግ 2356 ETHIOPIC SYLLABLE GEalways ጎ 1245-135 ETHIOPIC SYLLABLE GOalways ጐ 12456 ETHIOPIC SYLLABLE GWAalways ጒ 12456-1245-136 ETHIOPIC SYLLABLE GWIalways ጓ 12456-1245-1 ETHIOPIC SYLLABLE GWAAalways ጔ 12456-1245-15 ETHIOPIC SYLLABLE GWEEalways ጕ 12456-1245-24 ETHIOPIC SYLLABLE GWEalways ጠ 23456 ETHIOPIC SYLLABLE THAalways ጡ 23456-136 ETHIOPIC SYLLABLE THUalways ጢ 23456-24 ETHIOPIC SYLLABLE THIalways ጣ 23456-1 ETHIOPIC SYLLABLE THAAalways ጤ 23456-15 ETHIOPIC SYLLABLE THEEalways ጥ 12356 ETHIOPIC SYLLABLE THEalways ጦ 23456-135 ETHIOPIC SYLLABLE THOalways ጨ 14 ETHIOPIC SYLLABLE CHAalways ጩ 14-136 ETHIOPIC SYLLABLE CHUalways ጪ 14-24 ETHIOPIC SYLLABLE CHIalways ጫ 14-1 ETHIOPIC SYLLABLE CHAAalways ጬ 14-15 ETHIOPIC SYLLABLE CHEEalways ጭ 36 ETHIOPIC SYLLABLE CHEalways ጮ 14-135 ETHIOPIC SYLLABLE CHOalways ጰ 235 ETHIOPIC SYLLABLE PHAalways ጱ 235-136 ETHIOPIC SYLLABLE PHUalways ጲ 235-24 ETHIOPIC SYLLABLE PHIalways ጳ 235-1 ETHIOPIC SYLLABLE PHAAalways ጴ 235-15 ETHIOPIC SYLLABLE PHEEalways ጵ 3456 ETHIOPIC SYLLABLE PHEalways ጶ 235-135 ETHIOPIC SYLLABLE PHOalways ጸ 12346 ETHIOPIC SYLLABLE TSAalways ጹ 12346-136 ETHIOPIC SYLLABLE TSUalways ጺ 12346-24 ETHIOPIC SYLLABLE TSIalways ጻ 12346-1 ETHIOPIC SYLLABLE TSAAalways ጼ 12346-15 ETHIOPIC SYLLABLE TSEEalways ጽ 345 ETHIOPIC SYLLABLE TSEalways ጾ 12346-135 ETHIOPIC SYLLABLE TSOalways ፀ 12346 ETHIOPIC SYLLABLE TZAalways ፁ 12346-136 ETHIOPIC SYLLABLE TZUalways ፂ 12346-24 ETHIOPIC SYLLABLE TZIalways ፃ 12346-1 ETHIOPIC SYLLABLE TZAAalways ፄ 12346-15 ETHIOPIC SYLLABLE TZEEalways ፅ 345 ETHIOPIC SYLLABLE TZEalways ፆ 12346-135 ETHIOPIC SYLLABLE TZOalways ፈ 124 ETHIOPIC SYLLABLE FAalways ፉ 124-136 ETHIOPIC SYLLABLE FUalways ፊ 124-24 ETHIOPIC SYLLABLE FIalways ፋ 124-1 ETHIOPIC SYLLABLE FAAalways ፌ 124-15 ETHIOPIC SYLLABLE FEEalways ፍ 4 ETHIOPIC SYLLABLE FEalways ፎ 124-135 ETHIOPIC SYLLABLE FOalways ፐ 1234 ETHIOPIC SYLLABLE PAalways ፑ 1234-136 ETHIOPIC SYLLABLE PUalways ፒ 1234-24 ETHIOPIC SYLLABLE PIalways ፓ 1234-1 ETHIOPIC SYLLABLE PAAalways ፔ 1234-15 ETHIOPIC SYLLABLE PEEalways ፕ 6 ETHIOPIC SYLLABLE PEalways ፖ 1234-135 ETHIOPIC SYLLABLE POalways ፡ 0 ETHIOPIC WORDSPACEalways ። 256 ETHIOPIC FULL STOPalways ፣ 2 ETHIOPIC COMMAalways ፤ 23 ETHIOPIC SEMICOLONalways ፥ 25 ETHIOPIC COLONalways ፧ 236 ETHIOPIC QUESTION MARKalways ፩ 16 ETHIOPIC DIGIT ONEalways ፪ 126 ETHIOPIC DIGIT TWOalways ፫ 146 ETHIOPIC DIGIT THREEalways ፬ 1456 ETHIOPIC DIGIT FOURalways ፭ 156 ETHIOPIC DIGIT FIVEalways ፮ 1246 ETHIOPIC DIGIT SIXalways ፯ 12456 ETHIOPIC DIGIT SEVENalways ፰ 1256 ETHIOPIC DIGIT EIGHTalways ፱ 246 ETHIOPIC DIGIT NINEalways ፲ 16-3456 ETHIOPIC NUMBER TENalways ፳ 126-3456 ETHIOPIC NUMBER TWENTYalways ፴ 146-3456 ETHIOPIC NUMBER THIRTYalways ፵ 1456-3456 ETHIOPIC NUMBER FORTYalways ፶ 156-3456 ETHIOPIC NUMBER FIFTYalways ፷ 1246-3456 ETHIOPIC NUMBER SIXTYalways ፸ 12456-3456 ETHIOPIC NUMBER SEVENTYalways ፹ 1256-3456 ETHIOPIC NUMBER EIGHTYalways ፺ 246-3456 ETHIOPIC NUMBER NINETYalways ፻ 16-3456-3456 ETHIOPIC NUMBER HUNDREDalways ፼ 16-3456-3456-3456-3456 ETHIOPIC NUMBER TEN THOUSAND